| | |
| # 26 மாங்குடி
மருதனார் | # 26 மாங்குடி
மருதனார் |
| நளி கடல் இரும்
குட்டத்து | பெரிய கடலின் மிக
ஆழமான இடத்தில் |
| வளி புடைத்த
கலம் போல | காற்றால் தள்ளப்பட்ட
மரக்கலம் (நீரினைக் கிழித்துக்கொண்டு செல்வது) போல |
| களிறு சென்று
களன் அகற்றவும் | களிறு உட்புகுந்து
(போர்வீரர் சிதறி ஓடுவதால்) போர்க்களத்தை அகலமாக்க, |
| களன் அகற்றிய
வியல் ஆங்கண் | அவ்வாறு களத்தை
அகலச்செய்த பரந்த இடத்தில் |
| ஒளிறு இலைய
எஃகு ஏந்தி 5 | ஒளிர்கின்ற இலையையுடைய
வேலை ஏந்தி, |
| அரைசு பட அமர்
உழக்கி | மன்னர் மடிய போரில்
கலக்கி, |
| உரை செல முரசு
வௌவி | புகழ் மிகும்படி
பகைவரின் முரசுகளைக் கைப்பற்றி, |
| முடி தலை
அடுப்பு ஆக | மணிமுடிதரித்த மன்னர்
தலையை அடுப்பாகக் கொண்டு, |
| புனல் குருதி
உலை கொளீஇ | நீராய் ஓடும் குருதியை
உலைநீராகக் கொண்டு |
| தொடி தோள்
துடுப்பின் துழந்த வல்சியின்
10 | வீரவளை அணிந்த வீரரின்
வெட்டுண்ட தோளையே துடுப்பாகக் கொண்டு துழாவிச் சமைத்த உணவால் |
| அடு_களம் வேட்ட
அடு போர் செழிய | போர்க்களத்தில்
களவேள்வி செய்த கொல்லும் போரையுடைய செழியனே! |
| ஆன்ற கேள்வி
அடங்கிய கொள்கை | விசாலமான அறிவையும்,
ஐம்புலனும் அடங்கிய விரதங்களையும் |
| நான்மறை
முதல்வர் சுற்றம் ஆக | நான்கு வேதங்களையும்
உடைய அந்தணர் சுற்றியிருக்க |
| மன்னர் ஏவல்
செய்ய மன்னிய | மன்னர்கள் ஏவல் செய்ய.
நிலைத்த |
| வேள்வி முற்றிய
வாய் வாள் வேந்தே 15 | வேள்வியைச்
செய்துமுடித்த தப்பாத வாளினையுடைய வேந்தனே! |
| நோற்றோர் மன்ற
நின் பகைவர் நின்னொடு | தவம் செய்தவர் உன்
பகைவர், உனக்கு |
| மாற்றார்
என்னும் பெயர் பெற்று | எதிரிகள் என்னும்
பெயரினைப் பெற்று |
| ஆற்றார்
ஆயினும் ஆண்டு வாழ்வோரே | உன்னுடன் போரிட
இயலாதவராய் இருந்தாலும் மேலுலகத்தில் சென்று வாழ்கின்றவர் – (தவம் செய்தவர்) |
| | |
| # 27 உறையூர்
முதுகண்ணன் சாத்தனார் | # 27 உறையூர்
முதுகண்ணன் சாத்தனார் |
| சேற்று வளர்
தாமரை பயந்த ஒண் கேழ் | சேற்றில் வளரும் தாமரை
தந்த, ஒளிரும் நிறத்தையுடைய |
| நூற்று இதழ்
அலரின் நிறை கண்டு அன்ன | நூற்றுக்கணக்கான
இதழ்களைக் கொண்ட வரிசையைக் கண்டது போன்ற |
| வேற்றுமை இல்லா
விழு திணை பிறந்து | ஏற்றத்தாழ்வு இல்லாத
சிறந்த குடியில் பிறந்து |
| வீற்றிருந்தோரை
எண்ணும்_காலை | அரசுகட்டில்
வீற்றிருந்தோரை நினைத்துப்பார்க்கும்போது |
| உரையும்
பாட்டும் உடையோர் சிலரே 5 | புகழ்ச்சியான
சொற்களும், புலவர் பாடும் பாட்டுகளும் உடையோர் சிலரே, |
| மரை இலை போல
மாய்ந்திசினோர் பலரே | தாமரை இலையைப் போலப்
பயனின்றி இறப்பவர் பலரே! |
| புலவர் பாடும்
புகழ் உடையோர் விசும்பின் | புலவரால் பாடப்பெறும்
புகழினை உடையோர் வானவெளியில் |
| வலவன் ஏவா வான
ஊர்தி | வலவன் ஏவா வானவூர்தியை |
| எய்துப என்ப
தம் செய்_வினை முடித்து என | அடைவர், தாம் செய்யும்
நற்செயல்களை முடித்த பின் என்பார்கள் என்று சொல்லக் |
| கேட்பல் எந்தை
சேட்சென்னி நலங்கிள்ளி 10 | கேட்டிருக்கிறேன், என்
தலைவனே! சேட்சென்னியே! நலங்கிள்ளியே! |
| தேய்தல்
உண்மையும் பெருகல் உண்மையும் | பெருகின ஒன்று தேயும்
என்பதையும், தேய்ந்த ஒன்று பெருகும் என்பதையும், |
| மாய்தல்
உண்மையும் பிறத்தல் உண்மையும் | பிறந்த ஒன்று மாயும்
என்பதையும், மாய்ந்த ஒன்று பிறக்கும் என்பதையும், |
| அறியாதோரையும்
அறிய காட்டி | கல்வியால் அறியாதவரும்
நன்கு அறிந்துகொள்ளும்படி காட்டி |
| திங்கள்
புத்தேள் திரிதரும் உலகத்து | திங்களாகிய தெய்வம்
இயங்குகின்ற உலகத்தில் |
| வல்லார்
ஆயினும் வல்லுநர் ஆயினும்
15 | ஆற்றல் இல்லாதவர்
என்றாலும், ஆற்றலுள்ளவர் என்றாலும் |
| வருந்தி
வந்தோர் மருங்கு நோக்கி | வறுமையால் வருந்தி
வந்தவரின் வயிற்றைப் பார்த்து |
| அருள வல்லை
ஆகு-மதி அருள் இலர் | அவர் மீது
இரக்கம்கொள்வதில் வல்லவனாக இரு, இரக்கம் இல்லாதவராய் |
| கொடாஅமை வல்லர்
ஆகுக | கொடுக்காமல்
இருப்பதில் வல்லவராய் இருக்கட்டும் |
| கெடாஅ துப்பின்
நின் பகை எதிர்ந்தோரே | குறைவில்லாத ஆற்றல்
மிக்க உனக்குப் பகையாக எதிர்த்துநிற்போர். |
| | |
| # 28 உறையூர்
முதுகண்ணன் சாத்தனார் | # 28 உறையூர்
முதுகண்ணன் சாத்தனார் |
| சிறப்பு இல்
சிதடும் உறுப்பு இல் பிண்டமும் | மனிதப் பிறப்பில்,
சிறப்புகள் இல்லாத பார்வையற்றோரும், உருவமாக அமையாத தசைத்திரளும் |
| கூனும் குறளும்
ஊமும் செவிடும் | கூனர்களும்,
குட்டைவடிவினரும், பேசமுடியாதோரும், காதுகேளாதோரும், |
| மாவும் மருளும்
உளப்பட வாழ்நர்க்கு | விலங்கு வடிவம்
கொண்டவரும், புத்தி பேதலித்தவர்களும் என்று உலகத்தில் உயிர்வாழ்வார்க்கு |
| எண் பேர்
எச்சம் என்று இவை எல்லாம் | எட்டுவகைப்பட்ட
எச்சங்கள் எனப்படும் குறைவுகள் ஆகியவை எல்லாம் |
| பேதைமை அல்லது
ஊதியம் இல் என 5 | பேதைத்தன்மையுடைய
பிறப்புக்களேயன்றி, அவற்றால் பயன் எதுவும் இல்லை என்று |
| முன்னும்
அறிந்தோர் கூறினர் இன்னும் | முற்காலத்திலும்
அறிந்தவர்கள் சொல்லிப்போனார்கள், மேலும் |
| அதன் திறம்
அத்தை யான் உரைக்க வந்தது | அந்தப் பயன்களின்
கூறுபாடுகளே நான் உரைக்க வந்தது, |
| வட்ட வரிய செம்
பொறி சேவல் | வட்டமான வரிகளையும்,
சிவந்த புள்ளிகளையும் கொண்ட காட்டுக்கோழிச்சேவல் |
| ஏனல் காப்போர்
உணர்த்திய கூஉம் | தினைப்புனம்
காப்போரைத் துயிலெழுப்பக் கூவும் |
| கானத்தோர் நின்
தெவ்வர் நீயே 10 | காட்டிலுள்ளோர் உன்
பகைவர், நீயோ |
| புறஞ்சிறை
மாக்கட்கு அறம் குறித்து அகத்தோர் | கரும்புக் காட்டுக்கு
வெளியேநின்று கேட்கும் மக்களுக்கு, அறம் கருதி, உள்ளே இருப்போர் |
| புய்த்து எறி
கரும்பின் விடு கழை தாமரை | பிடுங்கி எறிகின்ற
கரும்பின் தூக்கியெறியப்பட்ட கழை, தாமரையின் |
| பூ போது சிதைய
வீழ்ந்து என கூத்தர் | அழகிய பூக்கும்
நிலையிலுள்ள மொட்டுக்களைச் சிதைத்து விழுந்ததாக, கூத்தர்களின் |
| ஆடு_களம்
கடுக்கும் அக நாட்டையே | ஆடுகளம் போன்று
காட்சியளிக்கும் உள்நாட்டில் இருக்கிறாய், |
| அதனால் அறனும்
பொருளும் இன்பமும் மூன்றும் 15 | அதனால் அறம், பொருள்,
இன்பம் ஆகிய மூன்றையும் |
| ஆற்றும் பெரும
நின் செல்வம் | செய்வதற்குப்
பயன்படும் உன் செல்வம், பெருமானே! |
| ஆற்றாமை நின்
போற்றாமையே | பயன்படாதென்றால் அது
உன்னைக் காக்காததே! |
| | |
| # 29 உறையூர்
முதுகண்ணன் சாத்தனார் | # 29 உறையூர்
முதுகண்ணன் சாத்தனார் |
| அழல் புரிந்த
அடர் தாமரை | நெருப்பினால் சுட்டு
ஆக்கப்பட்ட தகடுகளால் செய்த பொற்றாமரைப் பூவுடன், |
| ஐது அடர்ந்த
நூல் பெய்து | மெல்லிதாகத் தட்டி
கம்பியாகச் செய்த நூலில் இட்டு |
| புனை விளை
பொலிந்த பொலன் நறும் தெரியல் | அலங்கரித்தல் தொழிலால்
பொலிந்த பொன்னால் ஆன நறிய மாலையை |
| பாறு மயிர்
இரும் தலை பொலிய சூடி | கலைந்துகிடக்கும்
மயிரையுடைய கரிய தலை பொலிவுபெறச் சூடி |
| பாண் முற்றுக
நின் நாள்_மகிழ் இருக்கை 5 | பாணர்கள்
சூழ்ந்திருப்பாராக உன் நாளோலக்கம் என்னும் காலை அத்தாணி இருப்பில், |
| பாண் முற்று
ஒழிந்த பின்றை மகளிர் | பாணர்கள்
சூழ்ந்திருப்பது முடிந்த பின்னால், பெண்களின் |
| தோள் முற்றுக
நின் சாந்து புலர் அகலம் ஆங்க | தோள்கள்
சூழ்ந்திருப்பதாக, உன்னுடைய சந்தனம் பூசிக் காய்ந்திருக்கும் மார்பினில்,
எப்போதும் |
| முனிவு இல்
முற்றத்து இனிது முரசு இயம்ப | வெறுப்பே இல்லாத உன்
மாளிகையின் முற்றத்தில் இனிமையாக முரசுகள் முழங்க |
| கொடியோர்
தெறுதலும் செவ்வியோர்க்கு அளித்தலும் | கொடியவரைத்
தண்டித்தல், தகுதியுடையோருக்கு அருள்செய்தல் ஆகிய |
| ஒடியா முறையின்
மடிவு இலை ஆகி 10 | இடையறாத நீதிமுறையில்
சோம்பல் இல்லாதவன் ஆகி |
| நல்லதன் நலனும்
தீயதன் தீமையும் | நல்வினையின்
நன்மையும், தீவினையின் தீமையும் |
| இல்லை
என்போர்க்கு இனன் ஆகிலியர் | இல்லையென்று
சொல்லுவோரை உறவாகக் கொள்ளாதிருப்பாயாக, |
| நெல் விளை கழனி
படு புள் ஓப்புநர் | நெல் விளையும்
வயல்களில் வந்து படியும் பறவைகளை ஓட்டுவோர் |
| ஒழி மடல்
விறகின் கழு மீன் சுட்டு | தானாக விழுந்த
பனங்கருக்கை விறகாக ஆக்கி, கழியிலிருக்கும் மீனைப் பிடித்துச் சுட்டு |
| வெம் கள்
தொலைச்சியும் அமையார் தெங்கின் 15 | விரும்பத்தக்க கள்ளைக்
குடித்து முடித்தும் அது போதாதவராய், தென்னையின் |
| இளநீர்
உதிர்க்கும் வளம் மிகு நன் நாடு | இளநீர்க் காய்களை
உதிர்ப்பர், அப்படிப்பட்ட வளம் மிகுந்த நல்ல நாட்டினைப் |
| பெற்றனர்
உவக்கும் நின் படை_கொள்_மாக்கள் | பெற்றவர்களாய் மகிழும்
உன் படையினர், |
| பற்றா_மாக்களின்
பரிவு முந்துறுத்து | உன் பகைவர் வாழ்வது
போன்ற, இரக்கம் தோன்ற |
| கூவை துற்ற
நால் கால் பந்தர் | கூவை இலையால் மூடிய
நான்கு கால்களைக் கொண்ட பந்தலாகிய |
| சிறு_மனை
வாழ்க்கையின் ஒரீஇ வருநர்க்கு
20 | சிறிய படைவீட்டில்
வாழும் வாழ்க்கையிலிருந்து நீங்கட்டும், உன்னை நாடி வருபவர்க்கு |
| உதவி ஆற்றும்
நண்பின் பண்பு உடை | உதவி செய்யும் நட்போடு
கூடிய குணத்தையுடைய |
| ஊழிற்று ஆக
நின் செய்கை விழவின் | முறைமையை உடைத்தாகுக
உனது தொழில், விழாக்களின்போது |
| கோடியர் நீர்மை
போல முறை_முறை | கூத்தர் வேறுவேறான
ஒப்பனையுடன் தோன்றும் காட்சிபோன்று, முறைமுறையே தோன்றி |
| ஆடுநர் கழியும்
இ உலகத்து கூடிய | இயங்கி இறந்துபோகின்ற
இந்த உலகத்தில் பொருந்திய |
| நகை புறன் ஆக
நின் சுற்றம் 25 | மகிழ்ச்சியை
அடையட்டும் உன் சுற்றம், |
| இசை புறன் ஆக
நீ ஓம்பிய பொருளே | புகழை அடையட்டும் நீ
பாதுகாத்த பொருள். |
| | |
| # 30 உறையூர்
முதுகண்ணன் சாத்தனார் | # 30 உறையூர்
முதுகண்ணன் சாத்தனார் |
| செம் ஞாயிற்று
செலவும் | சிவந்த ஞாயிறு
செல்லும் பாதையும், |
| அ ஞாயிற்று
பரிப்பும்v | அந்த ஞாயிற்றின்
இயக்கமும், |
| பரிப்பு
சூழ்ந்த மண்டிலமும் | அந்த இயக்கத்தால்
சூழப்படும் வானமண்டிலமும் |
| வளி திரிதரு
திசையும் | காற்று செல்லும்
திசைகளும், |
| வறிது நிலைஇய
காயமும் என்று இவை 5 | எந்த ஆதாரமும் இன்றி
தானே நிற்கின்ற ஆகாயமும் என்று இவற்றை |
| சென்று அளந்து
அறிந்தார் போல என்றும் | அங்கங்கே போய் அளந்து
அறிந்தவர்கள் போல ஒவ்வொருநாளும் |
| இனைத்து
என்போரும் உளரே அனைத்தும் | இப்படி இருக்கும்
என்று சொல்வோரும் இருக்கின்றனர், இவ்வனைத்தையும் |
| அறி அறிவு ஆக
செறிவினை ஆகி | அறியும் அறிவாலும்
அறியாத அடக்கத்தையுடையவனாக |
| களிறு கவுள்
அடுத்த எறிகல் போல | யானை தன்
கன்னத்துக்குள் அடக்கிவைத்த எறியும் கல்லைப்போல |
| ஒளித்த
துப்பினை ஆதலின் வெளிப்பட 10 | மறைந்திருக்கும்
வலிமையை உடையவனாதலால், உனது திறம் வெளிப்பட |
| யாங்ஙனம்
பாடுவர் புலவர் கூம்பொடு | எங்ஙனம் பாடுவர்
புலவர்? பாய்மரக்கம்பத்துடன் |
| மீ பாய்
களையாது மிசை பரம் தோண்டாது | அதன் மேல் கட்டப்பட்ட
பாயினைச் சுருட்டாமல், அதன் மேற்பாரத்தையும் குறைக்காமல் |
| புகாஅர்
புகுந்த பெரும் கலம் தகாஅர் | ஆற்றுமுகத்தில்
புகுந்த பெரிய மரக்கலத்தை, அதனைச் செலுத்தத் தகுதியில்லாதோர் |
| இடை புல பெரு
வழி சொரியும் | இடைப்பட்ட பெரிய
வழியிலேயே இறக்கிவிட நேரும் |
| கடல் பல்
தாரத்த நாடு கிழவோயே 15 | கடலால் வரும் பல
பண்டங்களையுடைய நாட்டை உடையவனே! |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| # 31
கோவூர்கிழார் | # 31 கோவூர்கிழார் |
| சிறப்பு உடை
மரபின் பொருளும் இன்பமும் | சிறப்புடைய மரபினால்,
பொருளும் இன்பமும் |
| அறத்து
வழிப்படூஉம் தோற்றம் போல | அறத்தின் பின்னே
அமையும் தோற்றம் போல |
| இரு குடை
பின்பட ஓங்கிய ஒரு குடை | சேர பாண்டியரின்
இரண்டு குடைகளும் பின்னே நிற்க, ஓங்கிய உனது ஒரு குடை |
| உரு கெழு
மதியின் நிவந்து சேண் விளங்க | நிறம் பொருந்திய
மதியினைப் போல உயர்ந்து தொலைவிலும் விளங்குமாறு, |
| நல் இசை
வேட்டம் வேண்டி வெல் போர்
5 | நல்ல புகழ்மீது கொண்ட
வேட்கையை விரும்பி வெற்றிதரும் போரைச் செய்ய |
| பாசறை அல்லது
நீ ஒல்லாயே | பாசறைவீட்டிலன்றி உன்
அரண்மனையில் இருப்பதற்கு உடன்படமாட்டாய்; |
| நுதி முகம்
மழுங்க மண்டி ஒன்னார் | தம் கொம்புகளின்
முனையின் முகம் மழுங்கிப்போகுமாறு பாய்ச்சி, பகைவரின் |
| கடி மதில்
பாயும் நின் களிறு அடங்கலவே | காவல் மிக்க மதிலைக்
குத்தும் உன்னுடைய யானைகள் அடங்கமாட்டா; |
| போர் எனின்
புகலும் புனை கழல் மறவர் | போர் என்று சொன்னால்
மிக்க விருப்புடன் கேட்கும் வீரக்கழலை அணிந்த மறவர்கள் |
| காடு இடை
கிடந்த நாடு நனி சேஎய 10 | காடுகள் இடையே
கிடக்கும் நாடுகள் மிக்க தொலைவிலுள்ளன, |
| செல்வேம்
அல்லேம் என்னார் கல்லென் | செல்லமாட்டோம் என்று
சொல்லமாட்டார், ஆரவாரம் மிக்க |
| விழவு உடை
ஆங்கண் வேற்று புலத்து இறுத்து | விழாக்களை உடைய
அங்குள்ள பகைவரின் நாட்டில் தங்கிவிட்டு, |
| குண கடல்
பின்னது ஆக குட கடல் | கிழக்குக்கடல் பின்னே
இருக்க, மேற்குக்கடலின் |
| வெண் தலை புணரி
நின் மான் குளம்பு அலைப்ப | வெண்மையான நுரையினைக்
கொண்ட அலைகள் உன் குதிரையின் குளம்புகளை மோத |
| வல முறை
வருதலும் உண்டு என்று அலமந்து 15 | வலப்பக்கமாக வந்தாலும்
வருவாய் என்று அங்கலாய்த்து |
| நெஞ்சு நடுங்கு
அவலம் பாய | நெஞ்சில் நடுங்கும்
அவலம் பரவ |
| துஞ்சா கண்ண வட
புலத்து அரசே | துயிலாத கண்ணையுடையன
ஆயின வட புலத்து அரசுகள். |
| | |
| # 32
கோவூர்கிழார் | # 32 கோவூர்கிழார் |
| கடும்பின் அடு
கலம் நிறை ஆக நெடும் கொடி | நம் சுற்றத்தின்
சமையல் கலங்களை நிறைக்கும் அளவிற்கு, அதற்கு விலையாக, நீண்ட கொடியைக் கொண்ட |
| பூவா வஞ்சியும்
தருகுவன் ஒன்றோ | சேரரின்
வஞ்சிமாநகரையும் தருவான் (சோழவேந்தன்); அது ஒன்றுதானா? |
| வண்ணம் நீவிய
வணங்கு இறை பணை தோள் | நிறமுடைய கலவை பூசிய
வளைந்து இறங்குகின்ற பெரிய தோள்களைக் கொண்ட |
| ஒண் நுதல்
விறலியர் பூ விலை பெறுக என | பளிச்சிடும்
நெற்றியுள்ள விறலியர் பூவிற்கு விலையாகப் பெறுக என்று |
| மாட மதுரையும்
தருகுவன் எல்லாம் 5 | மாடங்களுள்ள
பாண்டியரின் மதுரையையும் தருவான்; நாம் எல்லாரும் |
| பாடுகம்
வம்-மினோ பரிசில்_மாக்கள் | அவனைப் பாடுவோமாக!
வாருங்கள்! பரிசில் மக்களே! |
| தொல் நில கிழமை
சுட்டின் நன் மதி | தொன்மையான நில
உரிமையைக் குறிப்பிட்டுச் சொன்னால், நல்ல அறிவையுடைய |
| வேட்கோ சிறாஅர்
தேர் கால் வைத்த | குயவரின் சிறுவர்கள்
பானை வனையும் சக்கரத்தின் நடுவில் வைத்த |
| பசு மண் குரூஉ
திரள் போல அவன் | பச்சை மண்ணின் கனத்த
திரள் (அச் சிறுவர்களின் எண்ணம் போல உருக்கொள்வது)போல, அவன் |
| கொண்ட
குடுமித்து இ தண் பணை நாடே 10 | மனத்துள் கொண்ட
முடிவையே கொண்டது இந்த குளிர்ந்த மருத நிலத்தைக் கொண்ட நாடு. |
| | |
| # 33
கோவூர்கிழார் | # 33 கோவூர்கிழார் |
| கான் உறை
வாழ்க்கை கத நாய் வேட்டுவன் | காட்டில் வாழும்
வாழ்க்கையையுடைய, சினம் பொருந்திய நாயையுடைய வேடன் |
| மான் தசை
சொரிந்த வட்டியும் ஆய்_மகள் | மானின் தசையை
எடுத்துவந்து கொடுத்த நார்ப்பெட்டியும், இடையர் பெண் |
| தயிர் கொடு
வந்த தசும்பும் நிறைய | தயிர் கொண்டுவந்த
பெரிய குடமும் நிறையும்படியாக |
| ஏரின்_வாழ்நர்
பேர் இல் அரிவையர் | உழுதுண்டு வாழ்பவரின்
பெரிய இல்லங்களில் இருக்கும் பெண்கள் |
| குள கீழ்
விளைந்த கள கொள் வெண்ணெல்
5 | குளத்தின் அருகே
விளைந்து களத்தில் அடிக்கப்பட்டுக் கொண்டுவந்த வெண்ணெல்லை |
| முகந்தனர்
கொடுப்ப உகந்தனர் பெயரும் | முகந்து கொடுக்க,
பெற்றுக்கொண்டு மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பும் |
| தென்னம்பொருப்பன்
நன் நாட்டுள்ளும் | தென்திசைப்
பொதிகைமலையையுடைய பாண்டிய நாட்டிலுள்ள |
| ஏழ் எயில்
கதவம் எறிந்து கைக்கொண்டு நின் | ஏழு கோட்டைக் கதவுகளை
அழித்துக் கைப்பற்றி, உன் |
| பேழ் வாய்
உழுவை பொறிக்கும் ஆற்றலை | பெரிய வாயையுடைய
புலிச்சின்னத்தைப் பொறிக்கும் ஆற்றல்பெற்றவனே! |
| பாடுநர் வஞ்சி
பாட படையோர் 10 | உன்னைப் பாடும் புலவர்
நீ படையெடுத்துச் செல்வதைப்பாட, படைவீரர்கள் |
| தாது எரு
மறுகின் பாசறை பொலிய | பூந்தாதுக்களே சாணம்
தெளித்ததைப் போன்றிருக்கும் தெருக்களையுடைய பாசறையில் பொலிவுடன் விளங்க |
| புலரா பச்சிலை
இடை இடுபு தொடுத்த | காயாத பச்சிலையை
இடையிடையே வைத்துத் தொடுத்த |
| மலரா மாலை
பந்து கண்டு அன்ன | மலராத
மொட்டுக்களையுடைய சரத்தின் பந்தைக் கண்டது போன்ற |
| ஊன்_சோற்று
அமலை பாண் கடும்பு அருத்தும் | தசையுடன் சேர்த்த
பெரும் சோற்றுத் திரளைப் பாணரின் சுற்றம் உண்ணும்படி செய்யும் |
| செம்மற்று அம்ம
நின் வெம் முனை இருக்கை 15 | பெருமையையுடையது உன்
கடும் போர்முனையாகிய பாடிவீடுகள், |
| வல்லோன் தைஇய
வரி வனப்பு உற்ற | கைத்திறம் மிக்கவன்
செய்த வரையப்பட்ட அழகுடைய |
| அல்லி பாவை ஆடு
வனப்பு ஏய்ப்ப | அல்லிப்பாவைகள்
அல்லியம் என்னும் கூத்தை, ஆண்,பெண் என இருவராக ஆடும் அழகினைப் போன்ற |
| காம இருவர்
அல்லது யாமத்து | அன்புமிக்க காதலர்
இருவர் மட்டுமேயல்லாமல், நடுச்சாமத்தில் |
| தனி மகன்
வழங்கா பனி மலர் காவின் | தனியாக ஒருவன் நடமாடாத
குளிர்ந்த மலர்களையுடைய சோலையில் |
| ஒதுக்கு இன்
திணி மணல் புது பூ பள்ளி 20 | நடப்பதற்கு இனிய மணல்
திணிந்த புதிய பூக்களையுடைய அரங்குகளின் |
| வாயில்
மாடம்-தொறும் மை விடை வீழ்ப்ப | வாயிலைக் கொண்ட
மேல்தளம் இருக்கும் வீடுகள்தோறும் செம்மறியாட்டுக்கிடாயை அறுக்க, |
| நீ ஆங்கு கொண்ட
விழவினும் பலவே | நீ அவ்விடத்தில்
எடுத்த விழாக்களைக்காட்டிலும் பல – (உன் கடும் போர்முனையாகிய பாடிவீடுகள்) |
| | |
| # 34 ஆலத்தூர்
கிழார் | # 34 ஆலத்தூர் கிழார் |
| ஆன் முலை
அறுத்த அறன் இலோர்க்கும் | பசுவின் மடியை அறுத்த
அறம் இல்லாதவர்க்கும், |
| மாண் இழை
மகளிர் கரு சிதைத்தோர்க்கும் | மாட்சி மிக்க அணிகலனை
அணிந்த மகளிரின் கருவினைச் சிதைத்தோர்க்கும் |
| பார்ப்பார்
தப்பிய கொடுமையோர்க்கும் | பார்ப்பனருக்குத் தீமை
செய்த கொடுமையானவர்க்கும் |
| வழுவாய்
மருங்கில் கழுவாயும் உள என | அவர் செய்த பாவத்தைப்
போக்கப் பிராயச்சித்தம் உண்டு எனவும், |
| நிலம்
புடைபெயர்வது ஆயினும் ஒருவன்
5 | பூமி தலைகீழாய்ப்
புரண்டாலும், ஒருவன் |
| செய்தி
கொன்றோர்க்கு உய்தி இல் என | செய்த நன்றியை
அழித்தவர்க்கு உய்வு இல்லை எனவும் |
| அறம் பாடின்றே
ஆய்_இழை கணவ | அறநூல்கள் கூறுகின்றன,
ஆய்ந்தெடுத்த ஆபரணங்களை அணிந்தவளின் கணவனே! |
| காலை அந்தியும்
மாலை அந்தியும் | காலையாகிய
அந்திப்பொழுதும், மாலையாகிய அந்திப்பொழுதும் |
| புறவு கரு அன்ன
புன்_புல வரகின் | புறாவின்
கருமுட்டையைப் போன்ற புன்செய் நிலத்து வரகு அரிசியை |
| பால் பெய்
புன்கம் தேனொடு மயக்கி 10 | பாலை ஊற்றிச் சமைத்த
சோற்றைத் தேனோடு கலந்து, |
| குறு முயல்
கொழும் சூடு கிழித்த ஒக்கலொடு | குறிய முயலின் கொழுத்த
சுட்ட இறைச்சியைத் தின்ற என் சுற்றத்தோடு கூட |
| இரத்தி நீடிய
அகன் தலை மன்றத்து | இலந்தை மரம் உயர்ந்து
நின்ற அகன்ற இடமுள்ள பொதுவிடத்தில் |
| கரப்பு இல்
உள்ளமொடு வேண்டு மொழி பயிற்றி | எதையும் மறைக்காத
உள்ளத்துடன், வேண்டிய சொற்களை மீண்டும்மீண்டும் கூறி |
| அமலை கொழும்
சோறு ஆர்ந்த பாணர்க்கு | திரண்ட கொழுத்த
சோற்றினை வேண்டுமளவு தின்ற பாணர்களுக்கு |
| அகலா செல்வம்
முழுவதும் செய்தோன் 15 | நீங்காத செல்வம்
அனைத்தையும் செய்தவனாகிய |
| எம் கோன் வளவன்
வாழ்க என்று நின் | எம்முடைய வேந்தன்
வளவன் வாழ்க என்று உன்னுடைய |
| பீடு கெழு நோன்
தாள் பாடேன் ஆயின் | பெருமை பொருந்திய வலிய
முயற்சியை நான் பாடவில்லையென்றால் |
| படுபு அறியலனே
பல்_கதிர்_செல்வன் | பல்கதிர்ச்செல்வனாகிய
ஞாயிறு தோன்றுவதை அறியாமல்போவான், |
| யானோ தஞ்சம்
பெரும இ உலகத்து | நான் மிக எளியவன்,
பெருமானே! இந்த உலகத்தில் |
| சான்றோர் செய்த
நன்று உண்டாயின் 20 | நல்லவர்கள் செய்த
நன்மை என்று ஒன்று இருந்தால், |
| இமையத்து ஈண்டி
இன் குரல் பயிற்றி | இமயமலையில் திரண்டு,
இனிய ஒசையைப் பலமுறை எழுப்பி |
| கொண்டல் மா மழை
பொழிந்த | கிழக்குத்திசைக்
காற்றால் பெரும் மேகம் சொரிந்த |
| நுண் பல்
துளியினும் வாழிய பலவே | நுண்ணிய பல துளிகளைக்
காட்டிலும் பல ஆண்டுகள் வாழ்வாயாக. |
| | |
| # 35
வெள்ளைக்குடி நாகனார் | # 35 வெள்ளைக்குடி
நாகனார் |
| நளி இரு
முந்நீர் ஏணி ஆக | நீர் செறிந்த பெரிய
கடலே எல்லையாக |
| வளி இடை வழங்கா
வானம் சூடிய | இடையில் காற்றுப்
புகாத, வானத்தைச் சூடிய |
| மண் திணி
கிடக்கை தண் தமிழ் கிழவர் | மண் திணிந்த
உலகத்தில், குளிர்ந்த தமிழ்நாட்டிற்கு உரிமையாளரான |
| முரசு முழங்கு
தானை மூவருள்ளும் | முரசு முழங்கும்
படையினையுடைய மூவேந்தருக்குள்ளும், |
| அரசு
எனப்படுவது நினதே பெரும 5 | அரசு என்று
சொல்லப்படும் சிறப்பிற்குரியது உன்னுடைய அரசு ஒன்றுதான் பெருமானே! |
| அலங்கு கதிர்
கனலி நால்_வயின் தோன்றினும் | ஒளிசெய்யும்
கதிர்களைக் கொண்ட ஞாயிறு நான்கு திசைகளிலும் தோன்றினாலும், |
| இலங்கு கதிர்
வெள்ளி தென் புலம் படரினும் | ஒளிரும் கதிர்களையுடைய
வெள்ளி தென்திசையில் சென்றாலும் |
| அம் தண் காவிரி
வந்து கவர்பு ஊட்ட | அழகிய குளிர்ந்த
காவிரி நீரினைக் கொண்டுவந்து பல வாய்க்கால்களாக ஓடி நாட்டினை ஊட்டிவளர்க்க |
| தோடு கொள்
வேலின் தோற்றம் போல | தொகுதியான வேல்களை
நட்டுவைத்த தோற்றத்தைப் போல |
| ஆடு கண்
கரும்பின் வெண் பூ நுடங்கும்
10 | ஆடுகின்ற,
கணுக்களைக்கொண்ட கரும்பின் வெள்ளையான பூக்கள் அசைகின்ற |
| நாடு
எனப்படுவது நினதே அத்தை ஆங்க | நாடு எனப்படுவது
உன்னுடைய நாடு ஒன்றே! அவ்வாறாக |
| நாடு கெழு
செல்வத்து பீடு கெழு வேந்தே | அந்த நாடு பொருந்திய
செல்வத்தையுடைய பெருமை பொருந்திய வேந்தனே! |
| நினவ கூறுவல்
எனவ கேள்-மதி | உனக்குண்டான சில
செய்திகளைக் கூறுகிறேன், என்னுடைய சில வார்த்தைகளைக் கேட்பாயாக, |
| அறம் புரிந்து
அன்ன செங்கோல் நாட்டத்து | அறக்கடவுள் விரும்பி
ஆராய்வதைப் போன்ற உன்னுடைய செங்கோலால் ஆராயும் ஆராய்ச்சியையுடைய |
| முறை வேண்டு
பொழுதின் பதன் எளியோர் ஈண்டு 15 | நீதியைக் கேட்கவேண்டிய
காலத்தில், தகுதியில் எளியோர், இங்கு |
| உறை வேண்டு
பொழுதில் பெயல் பெற்றோறே | தூறலை வேண்டிய
பொழுதில் பெருமழையைப் பெற்றவர் ஆவர், |
| ஞாயிறு சுமந்த
கோடு திரள் கொண்மூ | ஞாயிற்றைச் சுமப்பது
போன்று பக்கமெல்லாம் திரண்ட மேகங்கள் |
| மாக விசும்பின்
நடுவு நின்று ஆங்கு | திசைகளைக் கொண்ட
வானத்தின் நடுவில் நின்று அதன் வெயிலை மறைப்பது போன்று |
| கண் பொர
விளங்கும் நின் விண் பொரு வியன் குடை | கண்களைக் கூசவைக்கும் உன் விண்ணை முட்டும்படி பரந்த
வெண்கொற்றக்குடை |
| வெயில் மறை
கொண்டன்றோ அன்றே வருந்திய 20 | வெயிலை மறைப்பதற்காகக்
கொள்ளப்பட்டதோ? இல்லையே! வருந்தும் |
| குடி
மறைப்பதுவே கூர் வேல் வளவ | குடிமக்களுக்கு நிழல்
தரவே, கூர்மையான வேலினைக்கொண்ட வளவனே! |
| வெளிற்று பனம்
துணியின் வீற்று_வீற்று கிடப்ப | உள்ளீடற்ற பனைமரத்தின்
துண்டுகளைப் போல வேறுவேறாய்க் கிடக்க |
| களிற்று கணம்
பொருத கண் அகன் பறந்தலை | களிறுகளின்
கூட்டத்துடன் போரிட்ட இடம் அகன்ற போர்க்களத்தில் |
| வரு படை தாங்கி
பெயர் புறத்து ஆர்த்து | எதிர்த்துவரும்
படையினை எதிர்கொண்டு தடுத்து, இது இடம்பெயர்ந்து புறமுதுகிடும்போது ஆரவாரித்து |
| பொரு படை
தரூஉம் கொற்றமும் உழு படை 25 | உன் போரிடும் படை
தரும் வெற்றியும், உழுகின்ற கலப்பை |
| ஊன்று சால்
மருங்கின் ஈன்றதன் பயனே | நிலத்தில் ஊன்றுகின்ற
கொழு உண்டாக்கும் சாலில் விளைந்த நெல்லின் பயனே! |
| மாரி
பொய்ப்பினும் வாரி குன்றினும் | மழை
பெய்யாமல்போனாலும், விளைச்சல் குறைந்துபோனாலும் |
| இயற்கை அல்லன
செயற்கையில் தோன்றினும் | இயல்பாக அமையாதன
மக்களின் தொழிலில் தோன்றினாலும் |
| காவலர்
பழிக்கும் இ கண் அகன் ஞாலம் | நாட்டைக் காப்பவரையே
பழித்துப்பேசும், இந்த இடம் அகன்ற உலகம் |
| அது நற்கு
அறிந்தனை ஆயின் நீயும் 30 | என்பதனை நன்கு
அறிந்திருப்பாயெனில், நீயும் |
| நொதுமலாளர்
பொதுமொழி கொள்ளாது | கோள்சொல்பவரின்
வெற்றுவார்த்தைகளை உட்கொள்ளாமல் |
| பகடு
புறந்தருநர் பாரம் ஓம்பி | பூட்டிய ஏரினைப்
பேணுவோரின் பாரத்தைத் தாங்கி, |
| குடி
புறந்தருகுவை ஆயின் நின் | குடிமக்களைப்
பாதுகாப்பாயானால், உன் |
| அடி
புறந்தருகுவர் அடங்காதோரே | பாதங்களைப்
போற்றுவார்கள் உன் பகைவர்கள். |
| | |
| # 36 ஆலத்தூர்
கிழார் | # 36 ஆலத்தூர் கிழார் |
| அடுநை ஆயினும்
விடுநை ஆயினும் | கொல்வது என்றாலும்,
கொல்லாமல் விட்டுவிடுவது என்றாலும் |
| நீ அளந்து
அறிதி நின் புரைமை வார் கோல் | சீர்தூக்கி
அறிந்துகொள் அதனால் உனக்குக் கிடைக்கும் பெருமையை, நீண்ட சித்திரக்கோலால்
தீட்டப்பட்ட |
| செறி அரி
சிலம்பின் குறும் தொடி மகளிர் | செறிவான
பரல்களைக்கொண்ட சிலம்புகளையும், குறிய வளையல்களையும் உடைய மகளிர் |
| பொலம் செய்
கழங்கின் தெற்றி ஆடும் | பொன்னால் செய்த
கழங்குகளை வைத்து திண்ணைபோன்ற மணல்மேட்டில் விளையாடும் |
| தண் ஆன்பொருநை
வெண் மணல் சிதைய 5 | குளிர்ந்த நீரையுடைய
ஆன்பொருநை ஆற்றின் வெண்மையான மணல் சிதறும்படி |
| கரும் கை
கொல்லன் அரம் செய் அம் வாய் | வலிய கையினைக் கொண்ட
கொல்லன் அரத்தால் கூர்மைசெய்யப்பட்ட அழகிய வாயையுடைய |
| நெடும் கை
நவியம் பாய்தலின் நிலை அழிந்து | நீண்ட கைப்பிடியையுடைய
கோடாரி வெட்டுதலால், நிலை தளர்ந்து |
| வீ கமழ் நெடும்
சினை புலம்ப காவு-தொறும் | பூக்கள் மணக்கும்
நீண்ட கிளைகள் துண்டாக, சோலைகள்தோறும் |
| கடி_மரம்
தடியும் ஓசை தன் ஊர் | காவல் மரங்களை
வெட்டும் ஓசை, தன் ஊரில் |
| நெடு மதில்
வரைப்பின் கடி மனை இயம்ப 10 | நீண்ட மதிலின்
எல்லையில் காவலையுடைய அரண்மனைக்குள்ளும் ஒலிக்க |
| ஆங்கு இனிது
இருந்த வேந்தனொடு ஈங்கு நின் | அங்கு அதனைக்
கேட்டபின்னும் இனிதாக இருக்கும் வேந்தனோடு, இங்கு உன் |
| சிலை தார்
முரசும் கறங்க | வானவில்லைப்போன்ற
மாலையை அணிந்த முரசம் ஒலிக்க |
| மலைத்தனை
என்பது நாணு_தகவு உடைத்தே | நீ போரில் ஈடுபட்டாய்
என்பது வெட்கப்படவேண்டியது ஆகும். |
| | |
| # 37
மாறோக்கத்து நப்பசலையார் | # 37 மாறோக்கத்து
நப்பசலையார் |
| நஞ்சு உடை வால்
எயிற்று ஐம் தலை சுமந்த | நஞ்சையுடைய வெண்மையான
பல்லினைக் கொண்ட ஐந்து தலைகளைச் சுமந்த |
| வேக வெம் திறல்
நாகம் புக்கு என | சினம் பொருந்திய
கொடும் ஆற்றலையுடைய நாகம் புகுந்ததைப்போல (பகைவர் நாட்டில்)புகுந்து, |
| விசும்பு தீ
பிறப்ப திருகி பசும் கொடி | வானமெங்கும் கடுமையான
தீ உண்டாக(அவர் ஊர்களை எரித்து), பச்சைக் கொடிகளையுடைய |
| பெரு மலை
விடர்_அகத்து உரும் எறிந்து ஆங்கு | பெரிய மலையின்
குகைக்குள் இடி விழுந்தது போல் (அவர் நாட்டை அழித்து)- |
| புள் உறு
புன்கண் தீர்த்த வெள் வேல்
5 | ஒரு பறவை அடைந்த
துன்பத்தைத் தீர்த்துவைத்த ஒளிபொருந்திய வேலையும் |
| சினம் கெழு
தானை செம்பியன் மருக | சினம் பொருந்திய
படையையுமுடைய செம்பியன் வழிவந்தவனே! |
| கராஅம் கலித்த
குண்டு கண் அகழி | முதலைகள்
செருக்கித்திரியும் ஆழமான இடத்தையுடைய அகழியினையும், |
| இடம் கரும்
குட்டத்து உடன் தொக்கு ஓடி | கரிய இடமாகிய
ஆழத்தில், ஒன்று சேர்ந்து ஓடி |
| யாமம் கொள்பவர்
சுடர் நிழல் கதூஉம் | யாமத்தை அறிவிப்பவரின்
விளக்கின் நிழலினைக் கவ்விப்பிடிக்க முயலும் |
| கடு முரண்
முதலைய நெடு நீர் இலஞ்சி
10 | கடும் பகைமையுணர்வு
கொண்ட முதலைகளையுடைய ஆழமான நீரையுடைய நீர்நிலைகளையும் |
| செம்பு உறழ்
புரிசை செம்மல் மூதூர் | செம்பினால்
ஆக்கப்பட்டது போன்ற மதிலையும் உடைய தலைமைப்பண்புள்ள பழமையான ஊரில் |
| வம்பு அணி யானை
வேந்து அகத்து உண்மையின் | கச்சு அணிந்த
யானையையுடைய வேந்தன் இருப்பதால் |
| நல்ல என்னாது
சிதைத்தல் | அவற்றை நல்லன என்று
பாராமல் அழித்துப் |
| வல்லையால்
நெடுந்தகை செருவத்தானே | போரிட்டு வெல்லும்
ஆற்றல்படைத்தவனாய் இருக்கிறாய், நெடுந்தகையே! |
| | |
| # 38 ஆவூர்
மூலம் கிழார் | # 38 ஆவூர் மூலம்
கிழார் |
| வரை புரையும்
மழ களிற்றின் மிசை | மலை போன்ற இளமையான
யானையின் மேல் |
| வான்
துடைக்கும் வகைய போல | வானத்தைத் துடைப்பவை
போல் |
| விரவு உருவின
கொடி நுடங்கும் | பல உருவங்களையுடைய
கொடிகள் அசையும் |
| வியன் தானை
விறல் வேந்தே | பரந்த படையினையுடைய
வெற்றிமிக்க வேந்தனே! |
| நீ உடன்று
நோக்கும் வாய் எரி தவழ 5 | நீ மாறுபட்டுப்
பார்க்குமிடம் தீப்பற்றும், |
| நீ நயந்து
நோக்கும் வாய் பொன் பூப்ப | நீ விரும்பிப்
பார்க்குமிடம் பொன் விளையும், |
| செம் ஞாயிற்று
நிலவு வேண்டினும் | சிவந்த கதிரவனில்
குளுமையை வேண்டினாலும், |
| வெண் திங்களுள்
வெயில் வேண்டினும் | வெண்ணிறமான திங்களில்
வெம்மையை வேண்டினாலும் |
| வேண்டியது
விளைக்கும் ஆற்றலை ஆகலின் | வேண்டியதை
விளைவிக்கும் ஆற்றலையுடையவன், அதனால் |
| நின் நிழல்
பிறந்து நின் நிழல் வளர்ந்த 10 | உனது நிழலில் பிறந்து,
உனது நிழலில் வளர்ந்த |
| எம் அளவு எவனோ
மற்றே இன் நிலை | எங்கள் நினைவின்
அளவைச் சொல்லவும் வேண்டுமா? இனிய நிலையை உடையதாகிய |
| பொலம் பூ
காவின் நன் நாட்டோரும் | பொற்பூக்களையுடைய
கற்பகச்சோலையுள்ள நல்ல விண்ணகத்தவரும் |
| செய்_வினை
மருங்கின் எய்தல் அல்லதை | தாங்கள் செய்த
நல்வினையால் உள்ள இன்பத்தை அடைவதன்றி |
| உடையோர் ஈதலும்
இல்லோர் இரத்தலும் | இருப்போர்
இல்லாதவர்க்குக் கொடுத்தலும், இல்லாதோர் இருப்பரிடம் வேண்டுதலும் |
| கடவது
அன்மையின் கையறவு உடைத்து என 15 | அங்குச் செய்ய இயலாது
என்பதால் அவ்வுலகம் செயலிழக்கச் செய்வது எனக் கருதி |
| ஆண்டு செய்
நுகர்ச்சி ஈண்டும் கூடலின் | அவ்வுலகத்தில் அடையும்
இன்பம் இவ்வுலகத்திலும் கிடைக்குமென்பதால், |
| நின் நாடு
உள்ளுவர் பரிசிலர் | உன் நாட்டை
நினைப்பார்கள் பரிசிலர், |
| ஒன்னார்
தேஎத்தும் நின்னுடைத்து எனவே | பகைவர்
நாட்டிலிருந்தாலும் உன் நாடு உன்னை உடையது என்பதால். |
| | |
| # 39
மாறோக்கத்து நப்பசலையார் | # 39 மாறோக்கத்து
நப்பசலையார் |
| புறவின் அல்லல்
சொல்லிய கறை அடி | புறாவின் துன்பத்தைப்
போக்குவதற்காக, உரல் போன்ற அடியினையுடைய |
| யானை வால்
மருப்பு எறிந்த வெண் கடை | யானையின் வெள்ளிய
கொம்பைக் கடைந்து செறிக்கப்பட்ட வெண்மையான கடைப்பகுதியைக் கொண்ட |
| கோல் நிறை
துலாஅம்_புக்கோன் மருக | கோலாகிய
நிறுக்கப்படும் தராசுத் தட்டில் உட்கார்ந்தவனின் மரபில் வந்தவனே! |
| ஈதல் நின்
புகழும் அன்றே சார்தல் | கொடுப்பது என்பது
உனக்கு இயல்பாக அமைந்ததேயன்றி உனக்குப் புகழைச் சேர்ப்பதாகாது; அணுகுவதற்குப் |
| ஒன்னார்
உட்கும் துன் அரும் கடும் திறல்
5 | பகைவர்கள் அஞ்சும்
நெருங்கமுடியாத மிக்க வலிமையுடைய |
| தூங்கு எயில்
எறிந்த நின் ஊங்கணோர் நினைப்பின் | தொங்குகோட்டையை அழித்த
உனது முன்னோரை நினைத்துப்பார்த்தால் |
| அடுதல் நின்
புகழும் அன்றே கெடு இன்று | பகைவரைக் கொல்லுதல்
உனக்குப் பழக்கமேயன்றி உனக்குப் புகழைச் சேர்ப்பதாகாது; கேடில்லாத |
| மறம் கெழு
சோழர் உறந்தை அவையத்து | வீரமுள்ள சோழரின்
உறையூரில் உள்ள அரசவையில் |
| அறம் நின்று
நிலையிற்று ஆகலின் அதனால் | அறம் நின்று
நிலைபெற்றதாதலால் |
| முறைமை நின்
புகழும் அன்றே மறம் மிக்கு 10 | நீதி வழங்குவது உனக்கு
மரபேயன்றி உனக்குப் புகழைச் சேர்ப்பதாகாது; வீரம் மிகுந்து |
| எழு சமம் கடந்த
எழு உறழ் திணி தோள் | எழுந்த போரினை
எதிர்ந்து வென்றவனும், கணையமரத்தை ஒத்த திண்மையான தோளினையுடையவனும், |
| கண் ஆர் கண்ணி
கலி_மான் வளவ | கண்ணுக்கு அழகிய
மாலையை அணிந்தவனும், செருக்குடைய குதிரையையுடையவனும் ஆகிய வளவனே! |
| யாங்கனம்
மொழிகோ யானே ஓங்கிய | எவ்வாறு கூறுவேன்
நான்? உயர்ந்த |
| வரை அளந்து
அறியா பொன் படு நெடும் கோட்டு | எல்லை அளந்து
அறியமாட்டாத பொன் போன்ற பனி படர்ந்த நெடிய சிகரங்களையுடைய |
| இமையம் சூட்டிய
ஏம வில் பொறி 15 | இமையமலையில்
பொறிக்கப்பட்ட காவலாக அமைந்த வில் சின்னத்தையும் |
| மாண் வினை
நெடும் தேர் வானவன் தொலைய | வேலைப்பாடமைந்த நெடிய
தேரினையும் உடைய சேரன் அழிய |
| வாடா வஞ்சி
வாட்டும் நின் | அவனது அழிவில்லாத
வஞ்சிநகரை அழிக்கும் உனது |
| பீடு கெழு நோன்
தாள் பாடும் காலே | பெருமை பொருந்திய
வலிமையான முயற்சியைப் பாடும்போது – (எவ்வாறு கூறுவேன் நான்?) |
| | |
| # 40 ஆவூர்
மூலங்கிழார் | # 40 ஆவூர்
மூலங்கிழார் |
| நீயே பிறர்
ஓம்பு_உறு மற மன் எயில் | நீயோ, பகைவர்
பாதுகாக்கும் மறம் நிலைபெற்ற கோட்டைகளை |
| ஓம்பாது கடந்து
அட்டு அவர் | பெரிதென்று எண்ணாமல்
அவற்றை எதிர்நின்று அழித்து, அவர்களின் |
| முடி புனைந்த
பசும்_பொன் நின் | மணிமுடியில் இருந்த
பசும்பொன்னை உன் |
| அடி பொலிய கழல்
தைஇய | கால்கள் பொலிவுற
கழலாகச் செய்துகொண்ட |
| வல்லாளனை வய
வேந்தே 5 | ஆற்றலையுடையவன்,
வலிமையுள்ள வேந்தனே! |
| யாமே நின் இகழ்
பாடுவோர் எருத்து அடங்க | நாங்களோ, உன்னை
இழித்துரைப்போர் கழுத்து வணங்க |
| புகழ் பாடுவோர்
பொலிவு தோன்ற | புகழ்ந்துரைப்போர்
பொலிவு தோன்ற, |
| இன்று கண்டு
ஆங்கு காண்குவம் என்றும் | இன்று கண்டதைப் போல
என்றும் காண்போம், |
| இன்சொல் எண்
பதத்தை ஆகு-மதி பெரும | இனிய சொற்களுடன்,
எளிமை உடையவனாய் இருப்பாயாக, பெருமானே! |
| ஒரு பிடி
படியும் சீறிடம்
10 | ஒரு பெண்யானை
படுத்திருக்கும் சிறிய இடத்தில் விளையும் விளைச்சல் |
| எழு களிறு
புரக்கும் நாடு கிழவோயே | ஏழு ஆண்யானைகளை
வளர்க்கும் நாட்டினை உடையவனே! |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| # 41 கோவூர்
கிழார் | # 41 கோவூர் கிழார் |
| காலனும் காலம்
பார்க்கும் பாராது | காலனும் ஓர் உயிரை
எடுக்க உரிய காலம் பார்த்திருப்பான், அப்படிப் பாராமல், |
| வேல் ஈண்டு
தானை விழுமியோர் தொலைய | வேல் செறிந்த படையின்
வீரர்கள் அழியும்படி |
| வேண்டு இடத்து
அடூஉம் வெல் போர் வேந்தே | வேண்டிய இடத்தில்
கொல்லுகின்ற வெல்லும் போரை உடைய வேந்தனே! |
| திசை
இரு_நான்கும் உற்கம் உற்கவும் | எட்டுத் திசைகளிலும்
எரிநட்சத்திரம் எரிந்து விழவும், |
| பெரு மரத்து
இலை இல் நெடும் கோடு வற்றல் பற்றவும் 5 | பெரிய மரத்தின்
இலையில்லாத நீண்ட கிளை காய்ந்துபோகவும், |
| வெம் கதிர்
கனலி துற்றவும் பிறவும் | வெம்மையான
கதிர்களையுடைய ஞாயிறு மிக அருகில் வந்து நெருப்பாய்ச் சுடவும், மேலும், |
| அஞ்சுவர_தகுந
புள்ளு குரல் இயம்பவும் | அஞ்சத்தகுவனவாகிய
பறவைகள் தம் குரலை இசைக்கவும், |
| எயிறு நிலத்து
வீழவும் எண்ணெய் ஆடவும் | நிலத்தின் மேல் பல்
விழவும், தலையில் எண்ணெய் தேய்த்து நீராடவும், |
| களிறு மேல்
கொள்ளவும் காழகம் நீப்பவும் | ஆண்பன்றி மீது ஏறுவது
போலவும், ஆடையைக் களைவது போலவும், |
| வெள்ளி நோன்
படை கட்டிலொடு கவிழவும் 10 | வெண்மையான படைக்கலம்
தான் இருந்த கட்டிலோடு கவிழவும், எனக் |
| கனவின் அரியன
காணா நனவில் | கனவிலும் காணுவதற்கு
அரிய காட்சிகளை நேரில் காணுமாறு |
| செரு செய்
முன்ப நின் வரு_திறன் நோக்கி | போர் செய்யும்
வலிமையுடையவனே! நீ படையெடுத்து வருகின்ற தன்மையைப் பார்த்து |
| மையல் கொண்ட
ஏமம் இல் இருக்கையர் | மயங்கிய
பாதுகாப்பில்லாத இருக்கையினையுடைய பகைவர், |
| புதல்வர் பூ
கண் முத்தி மனையோட்கு | தம் மக்களின்
பூப்போன்ற கண்களில் முத்தமிட்டு, தம் மனைவியர்க்குத் |
| எவ்வம்
சுரக்கும் பைதல் மாக்களொடு
15 | தமது வருத்தம்
தோன்றாமல் மறைக்கும் துன்பத்தையுடைய வீரரோடு |
| பெரும்
கலக்கு_உற்றன்றால் தானே காற்றோடு | மிகுந்த கலக்கம்
அடைந்தது, காற்றுடன் |
| எரி நிகழ்ந்து
அன்ன செலவின் | தீயும் கலந்தது போன்ற
படையெடுப்பையுடைய |
| செரு மிகு வளவ
நின் சினைஇயோர் நாடே | போரில் மிகுந்து
விளங்கும் வளவனே! உன்னைக் கோபமூட்டியவர்களின் நாடு -(மிகுந்த கலக்கம் அடைந்தது) |
| | |
| # 42
இடைக்காடனார் | # 42 இடைக்காடனார் |
| ஆனா ஈகை அடு
போர் அண்ணல் நின் | குறையாத
கொடைக்குணமும், கொல்லுகின்ற போர்க்குணமும் உடைய தலைவனே! உன் |
| யானையும்
மலையின் தோன்றும் பெரும நின் | யானையும் மலையைப் போலத் தோன்றும், பெருமானே! உன் |
| தானையும் கடல்
என முழங்கும் கூர் நுனை | படையும் கடலைப் போல
முழங்கும், கூர்மையான முனையைக் கொண்ட |
| வேலும்
மின்னின் விளங்கும் உலகத்து | உன் வேலும் மின்னலைப்
போல் விளங்கும், உலகத்திலுள்ள |
| அரைசு தலை
பனிக்கும் ஆற்றலை ஆதலின் 5 | வேந்தர்கள் தலை
நடுங்கும்படியாகச் செய்யும் ஆற்றலையுடையவனாய் இருப்பதால் |
| புரை
தீர்ந்தன்று அது புதுவதோ அன்றே | குற்றமற்று
விளங்குகிறாய், அது புதிய செய்தியும் இல்லை, |
| தண் புனல்
பூசல் அல்லது நொந்து | குளிர்ந்த நீர்
சலசலத்து ஓடும் ஓசையை அன்றி, வருந்தி |
| களைக வாழி வளவ
என்று நின் | ‘எம்மை நீக்கிவிடுக,
வாழ்க வளவனே!’ என்று உன் |
| முனை தரு பூசல்
கனவினும் அறியாது | முன்னணிப்படை
எழுப்பும் சலசலப்பைக் கனவிலும் அறியமாட்டாய், |
| புலி
புறங்காக்கும் குருளை போல
10 | புலி பாதுகாக்கும்
குட்டியைப் போல |
| மெலிவு இல்
செங்கோல் நீ புறங்காப்ப | குறைவில்லாத நேர்மையான
ஆட்சியால் நீ மக்களைக் காக்கின்றாய், |
| பெரு விறல்
யாணர்த்து ஆகி அரிநர் | பெரும் சிறப்புள்ள
புதுவரவினை உடையதாகி, நெல்லறுப்போர் |
| கீழ்_மடை கொண்ட
வாளையும் உழவர் | கடைமடையில் பிடித்த
வாளைமீனும், உழுவோர் |
| படை
மிளிர்ந்திட்ட யாமையும் அறைநர் | தம் கலப்பையால்
புரட்டிவிட்ட ஆமையும், கரும்பறுப்போர் |
| கரும்பில்
கொண்ட தேனும் பெரும் துறை
15 | கரும்பிலிருந்து
எடுத்த தேனும், பெரிய நீர்த்துறையில் |
| நீர் தரு
மகளிர் குற்ற குவளையும் | தண்ணீர் எடுத்துவரும்
மகளிர் பறித்த குவளையும் ஆகிய இவற்றை |
| வன்_புல
கேளிர்க்கு வரு விருந்து அயரும் | குறிஞ்சி, முல்லை ஆகிய
வன்புலத்திலிருந்து வந்த சுற்றத்தார்க்கு விருந்தாக விரும்பிக் கொடுக்கும் |
| மென்_புல
வைப்பின் நன் நாட்டு பொருந | மருதம் நெய்தல் ஆகிய
மென்புல ஊர்களைக் கொண்ட நல்ல நாட்டினையுடைய வேந்தனே! |
| மலையின்
இழிந்து மா கடல் நோக்கி | மலையிலிருந்து இறங்கி,
பெரிய கடலை நோக்கி |
| நில வரை
இழிதரும் பல் யாறு போல 20 | நிலத்து வழியே
செல்லும் பல ஆறுகளைப் போல |
| புலவர் எல்லாம்
நின் நோக்கினரே | புலவர்கள் எல்லாரும்
உன்னை நோக்கி வருகிறார்கள், |
| நீயே மருந்து
இல் கணிச்சி வருந்த வட்டித்து | நீதான்,
தப்பிக்கமுடியாத போர்க்கோடரி வருந்தும்படியாக அதனைச் சுழற்றி |
| கூற்று
வெகுண்டு அன்ன முன்பொடு | கூற்றுவன்
கோபம்கொண்டதைப் போல வலிமையுடன் |
| மாற்று இரு
வேந்தர் மண் நோக்கினையே | மாற்றாரகிய இரு பெரு
வேந்தரின் நாடுகளையும் நோக்குகின்றாய். |
| | |
| # 43 தாமப்பல்
கண்ணனார் | # 43 தாமப்பல்
கண்ணனார் |
| நில மிசை
வாழ்நர் அலமரல் தீர | இந்த உலகத்தில்
வாழ்பவர்க்கு வெப்பத்தால் உண்டாகும் துன்பம் நீங்க, |
| தெறு கதிர்
கனலி வெம்மை தாங்கி | சுடும் கதிரையுடைய
கதிரவனின் வெம்மையைத் தாங்கி, |
| கால் உணவு ஆக
சுடரொடு கொட்கும் | காற்றே உணவாகக்கொண்டு,
அந்தக் கதிரவனுடன் திரிந்து வரும் |
| அவிர் சடை
முனிவரும் மருள கொடும் சிறை | ஒளிரும் சடையினைக்
கொண்ட முனிவர்களும் வியப்பால் மயங்க, வளைந்த சிறகையும் |
| கூர் உகிர்
பருந்தின் ஏறு குறித்து ஒரீஇ 5 | கூர்மையான நகத்தையும்
கொண்ட பருந்தின் தாக்குதலிலிருந்து தப்பி, |
| தன் அகம் புக்க
குறு நடை புறவின் | தன்னை அடைந்த குறுகிய
நடையையுடைய புறாவினது |
| தபுதி அஞ்சி
சீரை புக்க | அழிவுக்கு அஞ்சி
தராசுத்தட்டில் ஏறி அமர்ந்த |
| வரையா ஈகை
உரவோன் மருக | எல்லையற்ற ஈகையையுடைய
வலிமையையுடைவனின் வழியில் வந்தவனே! |
| நேரார் கடந்த
முரண் மிகு திருவின் | பகைவரை வென்ற வலிமை
மிக்கவனும், செல்வ நலம் உடையவனும், |
| தேர் வண்
கிள்ளி தம்பி வார் கோல் 10 | தேரினை வழங்கும்
வண்மையானுமாகிய கிள்ளியின் தம்பியே!, நீண்ட அம்பினையும் |
| கொடு மர மறவர்
பெரும கடு மான் | வளைந்த வில்லினையும்
உடைய வீரர்களின் பெருமானே! விரையும் குதிரையையுடைய |
| கைவண் தோன்றல்
ஐயம் உடையேன் | கைவண்மை மிக்க தலைவனே!
உன் பிறப்பில் எனக்கு ஓர் ஐயம் ஏற்படுகிறது, |
| ஆர் புனை
தெரியல் நின் முன்னோர் எல்லாம் | ஆத்தியால் புனையப்பட்ட
மாலையையுடைய உன் முன்னோர் எல்லாரும் |
| பார்ப்பார்
நோவன செய்யலர் மற்று இது | பார்ப்பனர்
நோகும்படியான செயல்களைச் செய்யமாட்டார், இச்செயல் |
| நீர்த்தோ
நினக்கு என வெறுப்ப கூறி
15 | சிறப்புத்தருமோ உனக்கு
என்று மனம்வெறுத்துக் கூறி |
| நின் யான்
பிழைத்தது நோவாய் என்னினும் | உனக்கு நான்
தவறிழைத்தது பற்றி நீ மனம் நோகவில்லை, என்னைக்காட்டிலும் |
| நீ பிழைத்தாய்
போல் நனி நாணினையே | நீதான் தவறுசெய்தவன்
போல மிகவும் வெட்கப்பட்டாய், |
| தம்மை
பிழைத்தோர் பொறுக்கும் செம்மல் | தமக்குத்
தவறிழைத்தவரைப் பொறுக்கக்கூடிய நல்ல உள்ளம் |
| இ குடி
பிறந்தோர்க்கு எண்மை காணும் என | இந்தக் குடியில்
பிறந்தவர்க்கு எளிமையானதாய்க் காணப்படும் என்று |
| காண்_தகு
மொய்ம்ப காட்டினை ஆகலின்
20 | காட்டினாய், காணத்தக்க
வலிமையையுடையவனே! எனவே, |
| யானே
பிழைத்தனென் சிறக்க நின் ஆயுள் | நானே தவறிழைத்தேன்,
உன் வாழ்நாள் சிறந்துவிளங்கட்டும், |
| மிக்கு வரும்
இன் நீர் காவிரி | பெருகிவரும் இனிய
நீரையுடைய காவிரி |
| எக்கர் இட்ட
மணலினும் பலவே | கொண்டுவந்து குவித்த
மணலைக் காட்டிலும் பல ஆண்டுகள். |
| | |
| # 44 கோவூர்
கிழார் | # 44 கோவூர் கிழார் |
| இரும் பிடி
தொழுதியொடு பெரும் கயம் படியா | கரிய பெண்யானைக்
கூட்டத்துடன் பெரிய குளத்தில் மூழ்கிநீராடாமல், |
| நெல் உடை
கவளமொடு நெய்ம்மிதி பெறாஅ | நெல்லரிசியையுடைய
கவளத்துடன், நெய்யூற்றி மிதித்த கவளமும் பெறாமல், |
| திருந்து அரை
நோன் வெளில் வருந்த ஒற்றி | திருத்தமான
அடிப்பகுதியைக் கொண்ட உறுதியான கம்பம் வருந்த அதனைச் சாய்த்து |
| நில மிசை
புரளும் கைய வெய்து_உயிர்த்து | நிலத்தின் மேல்
புரளும் கையுடன் பெருமூச்செறிந்து |
| அலமரல் யானை
உரும் என முழங்கவும் 5 | அங்குமிங்கும் சுழன்று
திரியும் யானைகள் இடி போல் முழங்கவும், |
| பால் இல் குழவி
அலறவும் மகளிர் | பால் இல்லாத
பச்சைக்குழந்தை அலறி அழவும், மகளிர் |
| பூ இல் வறும்
தலை முடிப்பவும் நீர் இல் | பூ இல்லாத வெறும்
தலையை அள்ளி முடிக்கவும், தண்ணீர் இல்லாமல் |
| வினை புனை நல்
இல் இனைகூஉ கேட்பவும் | வேலைப்பாடமைந்த நல்ல
இல்லங்களில் உள்ளவர்கள் வருந்திக்கூவும் கூக்குரல் கேட்கவும், |
| இன்னாது அம்ம
ஈங்கு இனிது இருத்தல் | நல்லதல்ல, இங்கு
இனிதாக இருப்பது, |
| துன் அரும்
துப்பின் வய_மான் தோன்றல் 10 | நெருங்க முடியாத வலிமை
படைத்த ஆற்றல் மிக்க குதிரையின் தலைவனே! |
| அறவை ஆயின்
நினது என திறத்தல் | நீ அறம் சார்ந்தவன்
என்றால், இந்தக் கோட்டை உன்னுடையது என்று சொல்லிக் கதவைத் திற, |
| மறவை ஆயின்
போரொடு திறத்தல் | நீ வீரமுள்ளவன்
என்றால் போரிடுவதற்காகக் கதவைத் திற, |
| அறவையும்
மறவையும் அல்லை ஆக | அறமுள்ளவனாகவும்
இராமல், மறமுள்ளவனாகவும் இராமல் |
| திறவாது அடைத்த
திண் நிலை கதவின் | திறக்காமல்
அடைத்துக்கிடக்கும் திண்ணிய நிலைகளையுடைய கதவுகளையுடைய |
| நீள் மதில் ஒரு
சிறை ஒடுங்குதல் 15 | நீண்ட கோட்டைமதிலின்
ஒரு பக்கத்தில் பதுங்கியிருத்தல் |
| நாணு_தகவு
உடைத்து இது காணும்_காலே | யோசித்துப்பார்த்தால்
வெட்கப்படத்தக்கது. |
| | |
| # 45 கோவூர்
கிழார் | # 45 கோவூர் கிழார் |
| இரும் பனை வெண்
தோடு மலைந்தோன் அல்லன் | பெரிய பனையின்
வெண்மையான தோட்டைச் சூடிய சேரன் அல்லன், |
| கரும் சினை
வேம்பின் தெரியலோன் அல்லன் | கரிய கிளைகளையுடைய
வேம்பின் மாலையைச் சூடிய பாண்டியன் அல்லன், |
| நின்ன
கண்ணியும் ஆர் மிடைந்தன்றே நின்னொடு | உன்னுடைய மாலையும்
ஆத்தி மலர்களால் தொடுக்கப்பட்டது, உன்னுடன் |
| பொருவோன்
கண்ணியும் ஆர் மிடைந்தன்றே | போரிடுபவனின் மாலையும்
ஆத்தி மலர்களால் தொடுக்கப்பட்டது, |
| ஒருவீர்
தோற்பினும் தோற்ப நும் குடியே
5 | உமக்குள் ஒருவர்
தோற்றாலும் தோற்பது சோழர் குடியே, |
| இருவீர் வேறல்
இயற்கையும் அன்றே அதனால் | இருவரும் வெல்லுதல்
உலக இயல்பன்று, அதனால் |
| குடி பொருள்
அன்று நும் செய்தி கொடி தேர் | உமது குடிக்குப்
பெருமைசேர்ப்பது அன்று உம் செய்கை, கொடியால் பொலிந்த தேரையுடைய |
| நும் ஓர் அன்ன
வேந்தர்க்கு | உம்மைப் போன்ற
வேந்தர்களுக்கு |
| மெய்ம் மலி
உவகை செய்யும் இ இகலே | உடல் பூரிக்கும்
உவகையைச் செய்யும் இந்தப் போர். |
| | |
| # 46 கோவூர்
கிழார் | # 46 கோவூர் கிழார் |
| நீயே புறவின்
அல்லல் அன்றியும் பிறவும் | நீதான், புறாவின்
துன்பத்தை மட்டுமல்லாமல், மற்றவையும் உற்ற |
| இடுக்கண்
பலவும் விடுத்தோன் மருகனை | இடுக்கண் பலவற்றையும்
நீக்கினவனுடைய வழியில் வந்தவன்; |
| இவரே புலன்
உழுது உண்-மார் புன்கண் அஞ்சி | இவர்களோ, தம்
அறிவைக்கொண்டு உழுது உண்ணும் கற்றவர்களின் வறுமைக்கு அஞ்சி |
| தமது பகுத்து
உண்ணும் தண் நிழல் வாழ்நர் | தம்முடையதை அவர்களுடன்
பகிர்ந்து உண்ணும் குளிர்ந்த நிழலில் வாழ்பவர்கள்; |
| களிறு கண்டு
அழூஉம் அழாஅல் மறந்த 5 | களிற்றினைக் கண்டு
முதலில் அழுது, பின்னர் தம் அழுகையை மறந்துபோன |
| புன் தலை
சிறாஅர் மன்று மருண்டு நோக்கி | புல்லிய தலையையுடைய
இந்தச் சிறுவர்கள், பொதுமக்கள் கூடும் இந்த மன்றத்தை மருட்சியுடன் பார்த்து |
| விருந்தின்
புன்கண் நோவு உடையர் | இதுவரை அறியாத
புதியதொரு துயரத்தை உடையவர்; |
| கெட்டனை ஆயின்
நீ வேட்டது செய்ம்மே | நான் சொல்வதைக்
கேட்டுக்கொண்டாய், இனி உன் விருப்பப்படி செய் |
| | |
| # 47 கோவூர்
கிழார் | # 47 கோவூர் கிழார் |
| வள்ளியோர்
படர்ந்து புள்ளின் போகி | ஈகைக்குணமுடையோரை
எண்ணிப்பார்த்து, பழுத்த மரத்தைத் தேடிச்செல்லும் பறவைகளைப்போலச் சென்று |
| நெடிய என்னாது
சுரம் பல கடந்து | நீண்டு கிடக்கின்றன
என்று நினைக்காமல் அரிய வழிகள் பலவற்றையும் கடந்து |
| வடியா நாவின்
வல்லாங்கு பாடி | திருத்தமில்லாத
நாவினால், திறமுள்ளபடி பாடி, |
| பெற்றது
மகிழ்ந்து சுற்றம் அருத்தி | பெற்ற பரிசிலால்
மகிழ்ந்து, சுற்றத்திற்கும் கொடுத்து |
| ஓம்பாது உண்டு
கூம்பாது வீசி 5 | இனி வேண்டும் என்று
வைத்துக்கொள்ளாமல் உண்டு, மனம் வருந்தாமல் கொடுத்து |
| வரிசைக்கு
வருந்தும் இ பரிசில் வாழ்க்கை | தம்மைக் காப்போரால்
கிடைக்கும் சிறப்புக்காக வருந்தியிருக்கும் இந்தப் பரிசிலால் வாழும் வாழ்க்கை |
| பிறர்க்கு தீது
அறிந்தன்றோ இன்றே திறப்பட | பிறருக்குக் கெடுதல்
நினைப்பதில்லை, அறிவு மேம்பட |
| நண்ணார் நாண
அண்ணாந்து ஏகி | தமக்கு மாறானவர்
வெட்கப்பட, தலை நிமிர்ந்து சென்று, |
| ஆங்கு இனிது
ஒழுகின் அல்லது ஓங்கு புகழ் | சென்றவிடத்தும்
இனிமையாக நடப்பதைத் தவிர, உயர்ந்த புகழையுடைய |
| மண் ஆள்
செல்வம் எய்திய 10 | நிலத்தை ஆளும்
செல்வத்தையுடைய |
| நும் ஓர் அன்ன
செம்மலும் உடைத்தே | உம்மைப்போன்ற
தலைமைப்பண்பும் உடையது.(உம்மைப்போன்ற சிறந்தவர்களையும் காப்பாளராக உடையது) |
| | |
| # 48
பொய்கையார் | # 48 பொய்கையார் |
| கோதை மார்பின்
கோதையானும் | சேரமான்
கோக்கோதைமார்பன் தன் மார்பினில் அணிந்த மாலையாலும், |
| கோதையை
புணர்ந்தோர் கோதையானும் | அந்தச் சேரமன்னனை
மணந்தவர்கள் சூடியுள்ள மாலையினாலும் |
| மா கழி மலர்ந்த
நெய்தலானும் | கரிய கழியில் மலர்ந்த
நெய்தல் மலராலும் |
| கள் நாறும்மே
கானல் அம் தொண்டி | தேன் மணம் வீசுகின்றது
கடற்கரைச்சோலையையுடைய தொண்டி நகரம், |
| அஃது எம் ஊரே
அவன் எம் இறைவன் 5 | அது எம்முடைய ஊர்,
அவன் எமது தலைவன், |
| அன்னோன் படர்தி
ஆயின் நீயும் | அவனை நினைத்து அவனிடம்
சென்றால், நீயும் |
| எம்மும்
உள்ளுமோ முது வாய் இரவல | எம்மையும்
நினைத்துப்பார்ப்பாயாக, முதிய வாய்மையே பேசும் இரவலனே! |
| அமர்
மேம்படூஉம்_காலை நின் | ”நீ போரில்
சிறந்துவிளங்கும்போது உன்னுடைய |
| புகழ்
மேம்படுநனை கண்டனம் எனவே | புகழைச் சிறப்பித்துக்
கூறுபவனைக் கண்டோம்” என்று சொல்லி – (எம்மையும் நினைத்துப்பார்ப்பாயாக) |
| | |
| # 49
பொய்கையார் | # 49 பொய்கையார் |
| நாடன் என்கோ
ஊரன் என்கோ | குறிஞ்சி நிலத்து
நாடன் என்பதா?, மருத நிலத்து ஊரன் என்பதா? |
| பாடு இமிழ் பனி
கடல் சேர்ப்பன் என்கோ | ஓசையிடும் குளிர்ந்த
கடலை உடைய சேர்ப்பன் என்பதா? |
| யாங்கனம்
மொழிகோ ஓங்கு வாள் கோதையை | எப்படி அழைப்பேன்
சிறந்த வாளையுடைய சேரமான் கோதைமார்பனை? |
| புனவர் தட்டை
புடைப்பின் அயலது | குறிஞ்சித்
தினைப்புனத்துள்ளோர் கிளிகளை விரட்ட தட்டை என்ற கருவியை முழக்கின்,
அருகிருக்கும் |
| இறங்கு கதிர்
அலமரு கழனியும் 5 | வளைந்த நெற்கதிர்கள்
அசைந்தாடும் கழனிகளிலும் |
| பிறங்கு நீர்
சேர்ப்பினும் புள் ஒருங்கு எழுமே | மிக்க நீரையுடைய
கடற்கரையிலும் பறவைகள் ஒருமித்து எழுந்து பறக்கும். |
| | |
| # 50
மோசிகீரனார் | # 50 மோசிகீரனார் |
| மாசு அற
விசித்த வார்பு_உறு வள்பின் | குறைவில்லாமல் நன்கு
இழுத்துக் கட்டப்பட்ட வாரையுடைய |
| மை படு
மருங்குல் பொலிய மஞ்ஞை | கருமரத்தால்
செய்யப்பட்ட கருமையான பக்கங்கள் பொலிவுபெற மயிலின் |
| ஒலி நெடும்
பீலி ஒண் பொறி மணி தார் | தழைத்த நீண்ட தோகையால்
தொடுக்கப்பட்ட பளிச்சென்ற பொறிகளையுடைய நீலமணி போன்ற மாலையை |
| பொலம் குழை
உழிஞையொடு பொலிய சூட்டி | பொன்போன்ற தளிரையுடைய
உழிஞை மலருடன் பொலிவுபெறச் சூட்டி |
| குருதி வேட்கை
உரு கெழு முரசம் 5 | குருதிப்பலி கொள்ளும்
வேட்கையையுடைய அச்சம் பொருந்திய போர்முரசம் |
| மண்ணி வாரா
அளவை எண்ணெய் | நீராடிவர
எடுத்துச்செல்லப்பட்டு, திரும்பக் கொண்டுவரப்படுவதற்கு முன்னர், எண்ணெயின் |
| நுரை முகந்து
அன்ன மென் பூ சேக்கை | நுரையை
முகந்துவைத்ததைப் போன்ற மென்மையான பூக்கள் தூவிய கட்டிலில் |
| அறியாது ஏறிய
என்னை தெறுவர | அது முரசுக்கட்டில்
என்பதனை அறியாமல் ஏறிப் படுத்திருந்த என்னை, சினம் பெருக |
| இரு
பாற்படுக்கும் நின் வாள் வாய் ஒழித்ததை | இரண்டு துண்டங்களாக
வெட்டிப்போடும் உன்னுடைய வாள் வெட்டாமல் விட்டுவிட்டது |
| அதூஉம் சாலும்
நல் தமிழ் முழுது அறிதல் 10 | ஒன்றே போதும் நீ நல்ல
தமிழை முழுதும் அறிந்திருக்கிறாய் என்பதைக் காட்டுவதற்கு, |
| அதனொடும்
அமையாது அணுக வந்து நின் | அத்துடன் நில்லாமல்,
என் அருகே வந்து உன்னுடைய |
| மதன் உடை முழவு
தோள் ஓச்சி தண்ணென | வலிமையுடைய முழவு
போன்ற தோளினை உயர்த்தி, |
| வீசியோயே
வியல்_இடம் கமழ | சாமரத்தால் குளிர
வீசினாயே, இந்த அகன்ற உலகம் பாராட்ட |
| இவண் இசை
உடையோர்க்கு அல்லது அவணது | இங்குப் புகழ்
உடையவர்க்கு அல்லாமல், மற்றவர்க்கு அங்கிருக்கும் |
| உயர்_நிலை_உலகத்து
உறையுள் இன்மை 15 | மேலுலகத்தில் இடம்
இல்லை என்பதை |
| விளங்க கேட்ட
மாறு-கொல் | தெளிவாகக் கேட்டு
அறிந்ததனால்தானோ என்னவோ, |
| வலம் படு
குருசில் நீ ஈங்கு இது செயலே | வெற்றியையுடைய
வேந்தனே! இங்கு இச் செயலை நீ செய்தது! |
| | |